Four months in Poland already. So much time at a stretch. Here in the house of the ancestors. It’s quite something else to encounter the country due this way. Sometimes […]
Ein Sonntag in Polen
Mittlerweile schon vier Monate in Polen. Soviel Zeit am Stück. Hier in dem Haus der Vorfahren. Es ist schon etwas anderes, das Land auf diese Weise zu begegnen. Hier und […]
Freunde I
Was ist deine Geschichte? Naiv mit einem weichen Herzen und mit großen Augen bin ich schon als kleines Kind durch die Welt gegangen. Voller Phantasie und Grenzenlosigkeit. Doch die Grenzen […]
Friends I
What is your story? Naive with a soft heart and wide eyes, I went through the world as a small child. Full of imagination and boundlessness. But soon I had […]
New Section: Friends
Meanwhile, Großstadt-Pocahontas consists of three sections. First of all, it is the journey itself. Then there is “Stories of Life”. These are about the experiences of others that Großstadt-Pocahontas finds […]
Neue Sparte: Freunde
Mittlerweile besteht Großstadt-Pocahontas aus drei Sparten. Zuerst einmal ist es die Reise an und für sich. Dazu kommt “Geschichten des Lebens”. Darin geht es um Erlebnisse anderer, die Großstadt-Pocahontas erzählenswert […]
Herzlich Willkommen
Liebe Freunde, liebe Familie, kommt zu uns und baut mit. Es gibt noch einiges zu tun. Wenn Du Lust hast auf Veränderungen. Wenn Du Dein handwerkliches Geschick testen möchtest. Wenn […]
Welcome
Dear friends, dear family, come and build with us. There is still a lot to do. If you feel like change. If you want to test your craftsmanship. If you […]
Eincla
II. Ich bin es wieder: Eincla. Nun wollt ihr bestimmt wissen, welches Einzelzimmer Geschichten auf Lager hat, die man in keinem Geschichtsbuch finden kann. Passend zur Jahreszeit, habe ich etwas […]
Eincla
II. It’s me again: Eincla. Now you probably want to know which single room knows stories that can’t be found in any history book. In keeping with the season, I […]
What A Year
Twelve months. Eight countries. Two continents. And 32 articles later… …Großstadt-Pocahontas is in a neighbouring country to Germany. Poland. With all the building work and renovations, there is a moment […]
Was für ein Jahr
Zwölf Monate. Acht Länder. Zwei Kontinente. Und 32Artikel später… … befindet sich Großstadt-Pocahontas in einem Nachbarland von Deutschland. In Polen. Bei all den Bauarbeiten und Renovierungen bleibt ein Moment, um […]
Eincla
I. My name is Eincla. In 1884 is my year of birth, if you want to call it that. In Upper Silesia. What I have not seen. Countless stories I […]
Eincla
I. Mein Name ist Eincla. Im Jahre 1884 ist mein Geburtsjahr, wenn man es so nennen möchte. In Oberschlesien. Was habe ich nicht alles gesehen. Unzählige Geschichten, die ich euch […]
On The Traces Of Time
November 08, 2020. Poland. Upper Silesia. Near to Katowice. I look out of the window. It’s pitch dark. Strange. Here the night has a different color than elsewhere. That deep […]
Auf den Spuren der Zeit
08.November 2020. Polen. Oberschlesien. In der Nähe von Kattowitz. Ich schaue aus dem Fenster. Es ist stockdunkel. Seltsam. Hier hat die Nacht eine andere Farbe als woanders. Dieses tiefe Schwarz. […]