Zwei Tage zuvor war das Internet gefragt, um ein geeignetes Ausflugsziel für das Wochenende zu finden. Es gibt also doch ein schönes Fleckchen Erde hier im Senegal. Kaum hatte ich […]
Ein treuer Begleiter
Noch wurde es nicht konkret benannt. Noch war es nicht offiziell hier verkündet. Doch Großstadt-Pocahontas hat seit Oktober einen tierischen Begleiter. Da Großstadt-Pocahontas ein Pseudonym ist, bekommt das Tier auch […]
Begegnungen
I. “Ich will eine Zitrone”, sagt eine Senegalesin mittleren Alters zu mir. Ihr Blick richtet sich auf mein Einkaufsnetz gefüllt mit Zitronen. Sie spricht französisch mit mir und wiederholt den […]
Encounters
I. “I want a lemon,” a middle-aged Senegalese woman says to me. Her gaze is fixed on my shopping net filled with lemons. She speaks French to me and repeats […]
A Pack Of Wolves
There they are. Bored and angry. They take sticks and stones in their hands and go after him. He who is so defenceless. Except for the main road, there are […]
Ein Rudel Wölfe
Da sind sie. Gelangweilt und wütend. Nehmen Stöcke und Steine in die Hand und sind hinter ihm her. Er, der doch so wehrlos ist. Außer der Hauptstraße gibt es nur […]
It is rainy season here
10th SEPTEMBER 2021. Senegal. In a small village on the coast. Near M’bour. It’s like someone pushes a button and it starts raining. Like a waterfall. Although the rain is […]
Es ist Regenzeit hier
10.SEPTEMBER 2021. Senegal. In einer kleinen Ortschaft an der Küste. In der Nähe von M’bour. Es ist, als ob jemand einen Knopf drückt und es regnet los. In Kübeln. Gar […]
Auf Ein Neues Teil 3
Liebe Mitreisenden, Gerne hätte ich euch die Geschichte in einem Teil erzählt. Unkompliziert und mit einem Schwung durch. Doch dann wäre die Geschichte vielleicht nicht erzählenswert und ihr hättet keine […]
Once Again Part 3
Dear fellow travelers, I would have loved to tell you the story in one part. Uncomplicated and with a swing through. But then maybe the story wouldn’t be worth telling […]
Auf Ein Neues Teil 2
Dort zeigt das Ass schon mehr Wirkung. Nach einem Telefonat wird es gestattet, ins Flugzeug einzusteigen. Vielleicht auch nur deshalb, weil sich das Bodenpersonal denkt, besser die Leute zum Ziel […]
Once Again Part 2
There, the ace already shows more effect. After a phone call, it`s allowed to board the plane. Perhaps only because the ground staff think it is better to transport the […]