Twelve months. Eight countries. Two continents. And 32 articles later… …Großstadt-Pocahontas is in a neighbouring country to Germany. Poland. With all the building work and renovations, there is a moment […]
Was für ein Jahr
Zwölf Monate. Acht Länder. Zwei Kontinente. Und 32Artikel später… … befindet sich Großstadt-Pocahontas in einem Nachbarland von Deutschland. In Polen. Bei all den Bauarbeiten und Renovierungen bleibt ein Moment, um […]
Weiter geht’s
24.01.2020 Nun gut. Ich ergebe mich. Im Leben kann ich nichts erzwingen. Ich lasse den Gedanken los, auf einem Segelboot die Bahamas anzusteuern. Dinge, die nicht in meiner Macht stehen, […]
Change Takes Time
“The only constant in life is change,” it says. So life means change. Standstill is death. Walking zombies on our beautiful planet as far as the eye can see. To […]
Veränderung braucht Zeit
„Das einzig Konstante im Leben ist die Veränderung“, so heißt es. Leben bedeutet also Veränderung. Stillstand ist Tod. Wandelnde Zombies auf unserem wunderschönen Planeten soweit das Auge reicht. Inwiefern habe […]
Time For Tea
“Too bad you’re not a man,” says a young Frenchman to me in English. In Tunisia. I am still in Tunisia. The Scirocco has spread across the Mediterranean, so we […]
Abwarten und Tee trinken
„Zu blöd, dass du kein Mann bist.“, sagt ein junger Franzose auf englisch zu mir. In Tunesien. Noch bin ich in Tunesien. Der Scirocco hat sich auf dem Mittelmeer breit […]
The Sea And The I
After days of waiting for suitable weather to set sail, the time has finally come. On December 15th, 2019, we, the skipper and I, will board our stuff. The Tunisian […]
Das Meer und das Ich
Nach Tagen des Wartens auf geeignetes Wetter, um in See zu stechen, ist es endlich soweit. Am 15.12.2019 gehen wir, der Skipper und ich, mit unserem Sack und Pack an […]
Beginning
“Every day is like a new beginning. And you determine if it has a happy ending.” – Metropolitan Pocahontas I wrote these lines on January 10th, 2020: The trip started […]
Beginn
“Jeder Tag ist wie ein Neubeginn. Und du bestimmst, ob er ein Happy-End hat.” — GROSSSTADT-POCAHONTAS 10.01.2020 Vor genau einem Monat ging die Reise los. Nun ist es an der […]